SWTOR Betrogen Trailer – E3 Deceived Trailer auf Deutsch

Unglücklicherweise – aus Sicht von SWTOR Publisher Electronic Arts – gelangte der auf der E3 gezeigte und äußerst populäre Star Wars: The Old Republic Trailer mit dem englischen Titel “deceived” mit deutscher Synchronisation bereits Ende Juli in Umlauf.

So war es keine Überraschung mehr, als auf der heutigen EA Pressekonferenz, im Vorfeld zur morgen beginnenden Games-Messe Gamescom, der Star Wars: The Old Republic “Betrogen-Trailer” der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

Dachte man zunächst, dass eine Übersetzung des The Old Republic Trailers lediglich zu Präsentationszwecken auf der Gamescom, vor mehrheitlich deutschem Publikum, durchgeführt worden wäre, so ändert die heute online gegangene offizielle deutsche SW: TOR Website diesen Blickwinkel doch ein wenig.

So könnte die -gelungene – Umsetzung der offiziellen SWTOR-Seiten auf Deutsch und Französisch ein Indiz dafür sein, dass auch in diesen Ländern das Star Wars MMORPG in einer umfassenden Sprachausgabe erscheinen wird. Wir erinnern uns: in The Old Republic Online sollen alle Dialoge, alle Questaufträge, Gespräche mit den Begleitern usw. gesprochen werden. Da gleicht die Lokalisation allein in eine andere Sprache schon mal einer Mammutaufgabe.

Deutscher Betrogen-Trailer auf der offiziellen SWTOR-Website